"Ao fazer o bem, todos querem divulgar o fato aos quatro ventos; ao fazer o mal, todos procuram esconder suas ações. Logo, esta ação egoísta não encontra ecos nas entidades pro-tetoras invisíveis da pessoa, que tudo vêem. Logo, ao fazerem o bem, as pessoas não rece-bem benefícios ligados ao bem que fizeram, e ao fazerem o mal são castigadas pelo mal que cometeram. Não compreendendo isto, lamentam-se futilmente: ‘As boas ações não são a-companhadas de bons efeitos. O mérito do Budismo também é nulo.’ Esta mentalidade er-rônea há que se endireitar.
"Devemos fazer o bem sem sermos notados, e do mal que por acaso tivermos feito por en-gano devemos nos arrepender diante do Buda; e nossas ações secretas nunca deixarão de encontrar eco nas divindades protetoras invisíveis, e nossos erros, que os mostramos desta forma, em vez de ocultá-los, serão saneados completamente. Assim, naturalmente seremos abençoados com bons frutos na existência seguinte, bem como na presente."
(Mestre Dogen, Shobogenzo Zuimonki, Caso 22, Cap. 1. Tradução: Marcos Beltrão)
Publicado por Giorgia Sena
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário